Click for Cookbook LOGIN
"Cookery is not chemistry. It is an art. It requires instinct and taste rather than exact measurements."--Marcel Boulestin

Śledzie po prowansalsku - Provencal Herring Recipe

  Tried it? Rate this Recipe:
 

 

This recipe for Śledzie po prowansalsku - Provencal Herring is from VERICAST: BAKE THE WORLD A BETTER PLACE , one of the cookbooks created at FamilyCookbookProject.com. We'll help you start your own personal cookbook! It's easy and fun. Click here to start your own cookbook!
Category:
Category:
Ingredients:  
Ingredients:  
3 solone filety śledziowe a’la matijas
3 ząbki czosnku
3 nieduże ogórki kiszone
1,5 łyżeczki ziół prowansalskich
Olej rzepakowy

****************************************

3 salted herring fillets a'la matijas
3 cloves of garlic
3 small pickled cucumbers
1.5 teaspoons of Provencal herbs
Rapeseed oil
Directions:
Directions:
Śledzie przełożyć do miski, zalać woda lub mlekiem.
Odstawić w chłodne miejsce na 3-4 godziny.
Wyjąć i odsączyć na ręczniku papierowym.
Pokroić na mniejsze kawałki.
Ogórki pokroić w kostkę.
Czosnek obrać i pokroić w plasterki.
Na dnie słoika lub szklanego naczynia ułożyć 1/3 śledzi, kilka plastrów czosnku, posypać 1/3 ogórków i oprószyć 1/3 ziół prowansalskich.
Postępować w ten sposób do wyczerpania składników. Ogórki powinny znaleźć się na górze. Zalać wszystko olejem rzepakowym i przechowywać w lodówce.

***********************************

Put the herring into a bowl, pour water or milk over it.
Set aside in a cool place for 3-4 hours.
Remove and drain on a paper towel.
Cut into smaller pieces.
Dice the cucumbers.
Peel the garlic and cut into slices.
At the bottom of the jar or glass dish, place 1/3 herring, a few slices of garlic, sprinkle 1/3 of the cucumbers and sprinkle 1/3 of the Provencal herbs.
Proceed in this way until the ingredients run out. Cucumbers should be on top. Pour everything over with rapeseed oil and refrigerate.
Personal Notes:
Personal Notes:
Note, this recipe was translated from Polish to English and may require tweaks or adjustments.

 

 

 

Learn more about the process to create a cookbook -- or
Start your own personal family cookbook right now!  Here's to good eating!

Search for more great recipes here from over 1,500,000 in our family cookbooks!

 

 

 

15W  

Cookbooks are great for Holiday Gifts, Wedding Gifts, Bridal Shower ideas and Family Reunions!

*Recipes and photos entered into the Family Cookbook Project are provided by the submitting contributors. All rights are retained by the contributor. Please contact us if you believe copyright violations have occurred.

Search for more great recipes here from over 1,500,000 in our family cookbooks!